Tomorrow never dies
текст:© Sheryl Crow
Darling I'm killed
I'm in a puddle on the floor
Waiting for you to return
Oh what a thrill
Fascinations gallore
How you tease, how you
leave me to burn
It's so deadly my dear
The power of having you near
Chorus:
Until the day
Until the world falls away
Until you say
there'll be no more goodbyes
I see it in your eyes
Tomorrow never dies
Darling you've won, it's no fun
Martinis, girls, and guns
It's murder on our love affair
But you bet your life
every night
While you chase the morning light
You're not
the only spy out there
It's so deadly my dear
The power of wanting you near
Завтра не умрет никогда
перевод:
© Mikhail Dozmorov (dozmorov@mednet.gu.se)
Дорогой, я убита,
Я лежу в грязи на полу,
Жду, когда ты вернешься,
О, какое это возбуждение,
Какое очарования,
Когда ты искушаешь, когда
сжигаешь меня...
Когда ты рядом -
Это так убийственно.
Припев:
Пока этот мир
Не обрушится в бездну,
Пока ты не скажешь,
что нам больше не придётся прощаться,
По твоим глазам я пойму что,
Завтра обязательно наступит.
Дорогой, ты выиграл, без шуток,
Мартини, девушки и пистолеты,
Это убийство нашего романа,
Но каждую ночь ты ставишь на кон
свою жизнь
Гоняясь за утренним светом.
Ты здесь шпион не один
Когда ты рядом -
Это так убийственно.