Переводчики люди героические (так как переводят для нас то, что сами уже прочитали) и талантливые (потому что переведнный текст нужно ещё адаптировать, чтобы он не потерял своей художественной ценности из-за разности языковых стилей)
Переводчики, Вы - великие люди !!! Не знаю, есть ли в наш XXI век ещё люди, кроме меня самой, так не знающие иностранные языки, но сама я и двух предложений прочитать не могу =) Так что просто преклоняюсь перед теми, кто переводит иностранные тексты на наш родной язык !!!
-
-
29.09.2009 в 20:08Переводчики, мы вас любим!
-
-
29.09.2009 в 20:41-
-
29.09.2009 в 20:45-
-
29.09.2009 в 21:01-
-
29.09.2009 в 21:18-
-
29.09.2009 в 21:18-
-
29.09.2009 в 21:35-
-
29.09.2009 в 21:37-
-
29.09.2009 в 23:28помогайте выращивать новое поколение этих золотых людей.
-
-
30.09.2009 в 00:36-
-
30.09.2009 в 01:44-
-
30.09.2009 в 13:00-
-
30.09.2009 в 18:36-
-
04.10.2009 в 20:31Это просто гигантский труд — переводить.
Спасибо!
-
-
04.10.2009 в 21:36